INTERESANTES ORÍGENES DE 7 MODISMOS
"Get up on the wrong side of the bed"
Significado: Empezar el día con un estado de ánimo
decaído.
Origen: En la Época Romana, era considerado de
mala suerte salir de la cama por el lado izquierdo. Por lo tanto, si salías de
ese lado equivocado, el día estaba destinado a ser malo.
"Go
back to the drawing board"
Significado: Iniciar un proyecto de nuevo
después de que un primer intento ha fracasado.
Origen: No se utilizó ampliamente hasta después de la Segunda Guerra Mundial.
El "tablero de dibujo" frase se refiere al espacio de trabajo de un
arquitecto o dibujante, sobre la cual muchos diseños, planos y planes similares
nacen.
“Show Your True Colors”
Significado: Se refiere a revelar lo que
realmente eres, tu verdadera personalidad.
Origen: Los barcos solían identificarse
exclusivamente por las banderas o los colores que mostraban de que país o grupo
al que pertenecían.
Los barcos se confiaban y dejaban engañar cuando
los piratas navegaban bajo falsas banderas de otros países y eventualmente, los
barcos piratas mostraban sus verdaderas banderas al enemigo.
“Other Side of the Coin”
Significado: Se refiere
al lado opuesto o punto de vista de una situación.
Origen: Ha existido desde el siglo 2oth. A pesar de que una moneda tiene dos
caras, sólo se puede ver uno de los lados a la vez. Temas como las monedas
siempre tienen dos caras. Con el fin de obtener la historia completa, es
necesario escuchar a ambas partes o la otra cara de la moneda para obtener la
historia completa.
“Beat Around the Bush”
Significado: Evitar responder a una pregunta o
abordar algo de una forma indirecta.
Alrededor de los 1500, los cazadores contrataban
gente llamada "golpeadores" para conducir a pequeños animales como
pájaros, conejos, zorros fuera de arbustos con cuidado de no expulsar a los
animales a la luz antes de que llegaran los cazadores. Utilizaron sus largos
palos, golpeando alrededor de los arbustos en lugar de hacerlo directamente
sobre ellos.
“In the Limelight”
Significado:
En el centro de la atención.
Origen: A partir de la década de 1840, la
iluminación en los cines fue un rayo creado por el calentamiento de cal, una
forma de óxido de calcio. Calentar un trozo de limón en una llamarada de
oxígeno e hidrógeno quemado. Una lente fuerte dirigía esta brillante luz blanca
sobre un artista en solitario en el escenario.
El uso figurado de alguien o de algo que es el
centro de atención fuera del mundo del teatro comenzó alrededor de la vuelta
del siglo 20.
“Pot calling the kettle black”
Significado: Se refiere a alguien que critica a
otra persona, por algo que ellos mismos son culpables.
Origen: Utilizado por primera vez en la
literatura de los años 1600 - en particular el Quijote de Cervantes - esta
expresión tiene sus orígenes en la cocina medieval, cuando las dos ollas y
teteras fueron hechas de hierro fundido resistente y ambos adquirirían negro
con el hollín de la chimenea.
